Cointelegraph auf Deutsch sucht Übersetzer:innen und Journalist:innen (Teilzeit, 20 Stunden pro Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Das machst Du bei uns:
Du schreibst tagesaktuelle Nachrichten über die Krypto- und Blockchain-Welt, die für die D-A-CH Region (inklusive Liechtenstein) relevant sind
Du machst Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und vice versa, einschließlich Anpassungen an die Sprache, Mentalität, Kultur und lokale Ereignisse in der D-A-CH Region
Du pflegst Kontakte mit Experten aus der Krypto- und Blockchain-Szene
Wir erwarten von Dir:
Interesse und Orientierung an Themen wie Blockchain, Finanzen, Kryptowährungen, Steuer und Recht
Erfahrung als Journalist und als Übersetzer (mindestens 2 Jahre),
sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
möglichst regionale Spezialisierung, d.h. dir sind lokale Meinungsführer bekannt und du kennst dich im Steuersystem und Finanzmarkt deines Landes aus
ein abgeschlossenes Hochschulstudium, Volontariat oder eine vergleichbare Ausbildung
Lust am crossmedialen Arbeiten und CMS-Kenntnisse
ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Flexibilität
Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben inklusive Angabe des frühesten Eintrittstermins, tabellarischer Lebenslauf, Arbeitsproben und Honorarvorstellungen), die du uns bitte in einem (!) PDF-Dokument per E-Mail an veronika.rinecker.de@cointelegraph.com sendest.
